When exporting a build, images (like .jpg, .png, etc.) are not included in the resource system because Godot thinks they are textures, and saves them in a different format.

Therefor, you need to force inclusion by marking images as Keep File (exported as-is):